-
1 ange exterminateur
ange exterminateur -
2 ange exterminateur
... Alors le jeune duc, comme Annibal, avait fait un serment solennel: c'était de venger la mort de son père sur l'amiral et sur sa famille, et de poursuivre ceux de sa religion sans trêve ni relâche, ayant promis à Dieu d'être son ange exterminateur sur la terre jusqu'au jour où le dernier hérétique serait exterminé. (A. Dumas, La Reine Margot.) —... Тогда юный герцог дал аннибалову клятву отомстить адмиралу Колиньи и всей его семье за смерть отца, безжалостно и неусыпно преследовать врагов своей религии, и обещал богу стать его ангелом смерти на земле, пока не будет уничтожен последний еретик.
Dictionnaire français-russe des idiomes > ange exterminateur
-
3 ange exterminateur
сущ.общ. ангел-губительФранцузско-русский универсальный словарь > ange exterminateur
-
4 ange exterminateur
-
5 ange
ange [ɑ̃ʒ]masculine noun• oui mon ange yes, darling* * *ɑ̃ʒnom masculin1) Religion angel2) ( terme d'affection) angel, darling•Phrasal Verbs:••être aux anges — to be in seventh heaven, to be walking on air
‘un ange passe!’ — ‘somebody's walked over my grave!’
* * *ɑ̃ʒ nm* * *ange nm1 Relig angel; être le bon ange de qn fig to be sb's good angel; être le mauvais ange de qn fig to be a bad influence on sb; être un ange de beauté to be angelically beautiful; être un ange de patience to be patience itself;2 ( terme d'affection) angel, darling; va me chercher mes cigarettes, tu seras un ange! be an angel and get my cigarettes for me!ange déchu fallen angel; ange exterminateur avenging angel; ange gardien guardian angel; ange de mer angel shark; ange de la mort Angel of Death; ange de la route motorbike patrolman.être aux anges to be in seventh heaven, to be walking on air; ‘un ange passe!’ ‘somebody's walked over my grave!’; un ange passa there was a lull in the conversation; sourire aux anges to smile serenely; il est beau comme un ange he looks like a cherub; être patient comme un ange to have the patience of a saint; être doux comme un ange to be sweet-natured; discuter sur le sexe des anges to count how many angels can dance on the head of a pin.[ɑ̃ʒ] nom masculinange déchu/gardien fallen/guardian angelun ange passa there was a pregnant pause ou an awkward lull in the conversationil riait ou souriait aux anges dans son sommeil he was smiling happily in his sleep2. [personne parfaite] angelpasse-moi le pain, tu seras un ange be an angel ou a dear and pass me the bread[en appellatif]mon ange my darling ou angel -
6 ange
ange [ãzĵ]〈m.〉♦voorbeelden:anges déchus • gevallen engelenange exterminateur • engel des verderfsmon ange • mijn schatje, liefjeêtre aux anges • in de wolken zijnun ange passe • er gaat een dominee voorbijbeau comme un ange • beeldschoonchanter comme un ange • prachtig zingen→ sexem1) engel2) schatje -
7 ange
m- bon ange -
8 exterminateur
-
9 exterminateur
-
10 exterminateur,
trice adj. (lat. chrét. exterminator) 1. който изтребва; ange exterminateur, рел. ангел на смъртта; 2. m. изтребител, масов убиец. -
11 exterminateur
exterminateur, -trice [εkstεʀminatœʀ, tʀis]masculine noun, feminine noun* * *ɛkstɛʀminatœʀ, tʀis adj (-trice)(ange, fureur, folie) exterminating* * *A adj [puissance, glaive] exterminating.B nm,f exterminator (de of).( féminin exterminatrice) [ɛkstɛrminatɶr, tris] adjectif————————, exterminatrice [ɛkstɛrminatɶr, tris] nom masculin, nom féminin -
12 exterminateur
exterminateur [ekstermienaatur],exterminatrice [ekstermienaatries]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m., v.〉1 uitroeiend ⇒ verdelgend, vernietigend♦voorbeelden:→ ange -
13 un exterminateur, une exterminatrice
Dictionnaire français-néerlandais > un exterminateur, une exterminatrice
-
14 sans trêve ni relâche
без отдыха, непрерывно, неустанно... Alors le jeune duc, comme Annibal, avait fait un serment solennel: c'était de venger la mort de son père sur l'amiral et sur sa famille, et de poursuivre ceux de sa religion sans trêve ni relâche, ayant promis à Dieu d'être son ange exterminateur sur la terre jusqu'au jour où le dernier hérétique serait exterminé. (A. Dumas, La Reine Margot.) —... Тогда юный герцог дал аннибалову клятву отомстить адмиралу Колиньи и всей его семье за смерть отца, безжалостно и неусыпно преследовать врагов своей религии, и обещал богу стать его ангелом смерти на земле, пока не будет уничтожен последний еретик.
Dictionnaire français-russe des idiomes > sans trêve ni relâche
-
15 ангел-губитель
ngener. ange exterminateur -
16 avenging
-
17 wraakengel
-
18 avenging
См. также в других словарях:
Ange exterminateur ou ange de la mort — ● Ange exterminateur ou ange de la mort ange qui frappa de mort tous les premiers nés d Égypte, lors du départ des Hébreux pour la Terre promise, selon le livre de l Exode (XII, 33) … Encyclopédie Universelle
L'Ange Exterminateur — (El ángel exterminador) est un film mexicain de Luis Buñuel sorti en 1962, qui dénonce l hypocrisie de la haute bourgeoisie. Synopsis Lors d une réception organisée chez un notable se produit un étrange évènement : nul ne semble pouvoir… … Wikipédia en Français
L'ange exterminateur — (El ángel exterminador) est un film mexicain de Luis Buñuel sorti en 1962, qui dénonce l hypocrisie de la haute bourgeoisie. Synopsis Lors d une réception organisée chez un notable se produit un étrange évènement : nul ne semble pouvoir… … Wikipédia en Français
L'Ange exterminateur — Données clés Titre original El ángel exterminador Réalisation Luis Buñuel Scénario Luis Buñuel Luis Alcoriza Acteurs principaux Silvia Pinal Enrique Rambal Claudio Brook José Baviera … Wikipédia en Français
ange — [ ɑ̃ʒ ] n. m. • XVIe; angele XIe, puis angle, angre; lat. ecclés. angelus; gr. aggelos « messager » 1 ♦ Théol. Être spirituel, intermédiaire entre Dieu et l homme, ministre des volontés divines. L ange Gabriel. « L homme n est ni ange ni bête, et … Encyclopédie Universelle
exterminateur — exterminateur, trice [ ɛkstɛrminatɶr, tris ] adj. et n. • XIIIe; lat. chrét. exterminator → exterminer ♦ Littér. Qui extermine. L ange exterminateur : l ange de la mort. Rage, fureur exterminatrice. ♢ N. « les combattants de la première heure ont … Encyclopédie Universelle
exterminateur — exterminateur, trice (èk stèr mi na teur, tri s ) adj. Qui extermine. La peste noire du XIVe siècle fut exterminatrice. • ....Ce chat exterminateur, Vrai cerbère, était craint une lieue à la ronde, LA FONT. Fabl. III, 18. L ange… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
exterminateur — Exterminateur. adj. m. v. Qui extermine. L Ange exterminateur tua tant d hommes dans l armée de Sennacherib. Il est aussi subst. Hercule a esté l exterminateur des monstres de son temps … Dictionnaire de l'Académie française
EXTERMINATEUR — adj. Qui extermine. L ange exterminateur tua tous les premiers nés d Égypte. Le glaive exterminateur. Il est aussi substantif. Hercule fut l exterminateur des monstres et des brigands. Ce prince fut l exterminateur des factions, des vices … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
EXTERMINATEUR, TRICE — n. Celui, celle qui extermine. Hercule fut l’exterminateur des monstres et des brigands. Ce prince fut l’exterminateur des factions, des vices. Adjectivement, L’ange exterminateur. Le glaive exterminateur … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ange — (an j ) s. m. 1° Être créé, mais d une nature purement spirituelle. Bon, mauvais ange. On représente les anges sous la forme de jeunes hommes avec des ailes. L ange exterminateur. Un ange gardien. • C est les anges que nous devons invoquer… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
